LEYENDAS VASCAS SOBRE GIGANTES

 

Foto: web

Roldán, junto con los Gentiles y Sansón forman la gran trilogía  sobre gigantes de las  leyendas y tradiciones populares vascas.

En esta ocasión, hablaremos de la leyenda de la Arri-kilinka. En los límites entre Navarra y la Baja Navarra, se encuentra la conocida piedra así llamada. Se trata de un colosal bloque de piedra que cuentan que cayó sobre otra piedra aún mayor. Se encuentra en la ladera noroeste del monte Argibel y de cara al monte Auza. La altura del bloque es más de un metro sesenta centímetros y su perímetro de forma un poco  pentagonal, puede superar los doce metros.

Arri-kilinka. Fuente foto: Web

La gran popularidad de la que goza esta pieza reside en que la superior bascula ligeramente sobre la inferior. Se cuenta que en los días en los que sopla el viento del Oeste, el Zehar Haizea de los vascos, la roca se mueve sin ningún tipo de ayuda.

En un caserío próximo a la famosa piedra, según señala el etnólogo Peña Santiago a finales de los años 80 del s.XX, Dña María Istilart, le contó que en su niñez había oído contar a su abuelo que la Arri-kilinka,  había sido lanzada hasta allí por Roldán. Contaba que la había lanzado desde la cumbre del monte Auza y que cayó en ese lugar escondido del monte Argibel.

EZPATADANTZA EN ZUMARRAGA Y LA LEYENDA DE LA ERMITA

Foto: G.Iza

El 2 de julio, día de Santa Isabel, se baila en Zumarraga la Ezpatadantza en la ermita de Santa María de Zumárraga, más conocida por “La Antigua”. Esta, fue en sus orígenes la parroquia de esa villa, ahora asentada en las orillas del Urola. 

Fuente video : ETB

El templo, que data posiblemente de los siglos XII-XIII, es de planta rectangular y tiene en sus muros grandes sillares de arenisca.

Foto: web

La leyenda cuenta que para la construcción de esa iglesia se contó con los bloques de piedra que arrojaban los “gentiles” (gigantes) desde la Sierra de Aitzkorri. 

Ermita de La Antigua Fuente Foto: Wipipedia

Este relato, además de explicar el origen de la antigua parroquia, también explica, a su manera, la procedencia de los enormes sillares de arenisca de los muros del edificio, piedras de origen totalmente extraño a la naturaleza geológica del terreno. 

Así lo señalaba Luis Pedro Peña Santiago, viajero y gran conocedor de la montaña vasca, etnólogo y escritor que recogió leyendas y tradiciones populares en su libro “Leyendas y tradiciones populares del País Vasco”, Txertoa Ed 1989

LA LEYENDA DEL HOMBRE QUE ATRAÍA AL VIENTO

Antiguamente en el País Vasco se salía a pescar a remo en trainera. Una de las traineras de Hondarribia siempre tenía problemas porque allí donde iba, allí llegaba el viento del Ipar Haizea, el viento del Norte y esto les impedía trabajar con la red, con el palangre y con el aguarines para el chipirón. Lo curioso del tema era que los demás pescadores, incluso los más próximos a ellos, faenaban con total normalidad.

Cuadro: "Los remeros". Manuel Losada. Bilbao Museoa. Museo de Bellas Artes de Bilbao - Arte Ederren Bilboko Museoa

Una noche en la taberna el patrón de la trainera comentó lo que les ocurría. Entonces un viejo arrantzale quiso saber si en la tripulación había alguno que silbara y si así era le dijo al patrón que era eso lo que atraía al viento.

Al día siguiente, cuando estaban pescando, de repente, y de forma inesperada, despertó el Mendebaldea (viento del Noroeste) y hubo que recoger rápidamente los aparejos y emprender el regreso al puerto. Fue entonces cuando  el patrón reparó en que el más joven de la tripulación silbaba una extraña canción. Lo mismo ocurrió al día siguiente y los sucesivos. Hasta que llegó una tarde en vísperas de las fiestas de Andra Mari de Guadalupe, al amenazar galerna entre los silbidos de su pescador, el patrón le gritó desde popa: “Zer, berriz ere haizeari deika?” (¿Qué? Ya estás llamando otra vez al viento?)

Y, desde entonces, el hombre no silbó más, y la trainera conoció sus redes colmadas, y del aparejo cuajado de peces como jamás había tendido.

Leyenda contada por Perico Agirre a L. Peña Santiago cuando iban en una embarcación por l estuario del Rio Bidasoa y comenzó a soplar un viento fuerte.

L.P Peña Santiago etnólogo y escritor fue recogiendo de primera mano aquellas leyendas y tradiciones del País Vasco. Muchas de ellas se publicaron por la editorial Txertoa en 1989. El propio autor señalaba en aquél entonces que experiencia a él contadas eran el testimonio de un mundo que estaba a punto de desaparecer.