martes, 24 de marzo de 2026

EL ARTE DE LA PELOTA MANO EN BIZKAIA

 

 Frontón "Euskalduna", Bilbao. Situado en la calle del mismo nombre fue un verdadero templo de la Pelota. Fue su arquitecto Alfredo Acebal y se inauguró el 14 de abril de 1895 con un aforo para 3.000 personas

La primera gran figura de los especialistas en pelota-mano (manistas) en Bizkaia fue la de “El estudiante de Markina”. Se caracterizó por su fuerza y seguridad en mantener a su adversario alejado del frontis. 

En un terreno donde es difícil realizar jugadas decisivas, fueron famosos sus desafíos en el año 1900 con el guipuzcoano Urzelai “Gorrocha” que destacaba por su elegancia y su maravillosa izquierda. 

Otros nombres populares de aquella época fueron “Tacolo”, “Sustarra”, “Baltasar”, “Errotacho”, “Barbero”, los hermanos Modesto y Romualdo de Larrañaga y sobre todo, José Joaquín de Larrañaga, el gran “Chiquito de Azcoitia” que terminaría por ganar ante la opinión pública el título de campeón. 

Aunque entonces no se concedía el título oficialmente por la sencilla razón de que no existían federaciones ni otros organismos semejantes, el primer campeón manista según los aficionados lo fue el vizcaíno Bernardo Gárate “Cantabria”. Nació en Ermua el 20 de mayo de 1883 y a consecuencia de una caída, quedó inutilizado su brazo izquierdo. No obstante, por su temperamento e intuición, fue un gran jugador. Poseía una resistencia de titán y un temperamento combativo. Al mismo tiempo, era un osado para la ejecución de jugadas desde cualquier terreno. Sus saques largos y bien cruzados los alternaba con otros más cortos pero muy efectivos. Paraba los restos débiles de bolea y ejecutaba precisas dejadas que sorprendían a sus rivales. “Cantabria” fue campeón hasta el año 1912, en el que fue derrotado por Valentín Castellanos, el famoso “Zapaterito de Lekeitio”.

“Cantabria” se retiró al año siguiente, dedicándose a la contrata de obras y convirtiéndose en un honrado y pacífico industrial. Rodeado siempre de amigos con quienes gustaba recordar anécdotas de sus tiempos de pelotari. Posteriormente, fue elegido alcalde del pueblo en el que falleció a avanzada edad.

El estilo y elegancia del “Zapaterito de Lekeitio

Valentín Castellanos Ciarreta, más conocido por “Zapaterito de Lekeitio”, donde había nacido en 1889, debutó a los 17 años en Markina y a los 22 ya fue campeón. Tenía unos brazos sueltos, unas piernas ágiles y gran flexibilidad de cintura. Formidable sacador, era un especialista del mano a mano y del juegos en solitario contra una pareja. A su complexión atlética, su nervio y poder con ambos brazos, que extendía como nadie y a su juego espectacular, se unía un estilo personal con unos movimientos rítmicos tan elegantes que no se sabía qué admirar más, si la eficacia de su poderío o la belleza estética de su accionar por la cancha. 

Sus movimientos rápidos y concertados, airoso y suelto, la pose con que se colocaba a la pelota, constituían un auténtico espectáculo visual de la pelota. Se dice que fue el pelotari más elegante de la época. De ahí que algunos le denominaran “El Patronio de la pelota”. Fue campeón hasta el año 1918, cediendo el puesto al coloso Guipuzcoano Juan Bautista Azcárate, el famoso “Mondragonés”. Coetáneo y duro rival de “Mondragón”,  Félix Pradera que jugó con el nombre de “MallabiaI”.

Pelotaris en la Sociedad Laurak Bat de Buenos Aires 

La escuela de Gernika

El 7 de septiembre de 1922, con motivo de las fiestas de Amaya, llegó a Gernika un hombre cuya labor iba a ser muy importante en el desarrollo de lo que luego se denominaría escuela gernikesa. Nos referimos a Mateo Sainz de la Maza, intendente del Frontón de Gernika de 1923 a 1936. 

“Los pelotaris famosos de la época, aparte de Mondragonés, eran Etxabe hermanos. (III y II), Ulacia, Altuna, Zabala, Chapasta, Atano III… Se dice que el que más ganaba era Mondragonés, 32 duros los días de labor y 35 los días de fiesta. Los demás, algo similar: 28 y 32 duros, respectivamente. Punto y aparte en este capítulo para Atano III  al que en 1929 se le llegó a pagar. 5000 y pico pesetas, la tercera parte de lo que llegaría a cobrar en Francia. Terminada la guerra, Mateo dejó la pelota, aunque siguió en el mundillo. Destacan las actuaciones del genial Dionisio Onaindia y de Felipe Arríen, a los que tuvo unos años antes como debutantes, junto al que luego sería futbolista del Athletic, Rafa Iriondo. Este era un pelotari muy fino. Con los debutantes organizaban partidos que solían reunir hasta 400 personas. 

Alpargatas de premio

La entrada costaba un real y los pelotaris cobraban dos duros los ganadores y 1 los perdedores. Lo fijo para los cuatro eran un par de alpargatas de cáñamo un fijo importante en aquella época porque Irureta II , por ejemplo, llegó a romper cinco pares en un partido.

Pablo Elguezabal "Kirru"

Nombres destacados fueron, Ignacio Artamendi Abendibar de Mallabia, que a base de fuerza era uno de los zagueros que extendía la pelota con más igualdad y Pablo Elguezábal, más conocido por “Kirru” uno de los principales rivales junto con Juanito Echave “Echave IV” de  "Atano III", Mariano Juaristi Mendizabal

Frontón de Zabalbide de Bilbao. Fuente foto

Citaremos también a  Alberto Eguía, nacido en Gernika en 1907 quien pronto se vino a vivir a Bilbao y se hizo pelotari en el rebotillo de Begoña y en el frontón de Zabalbide.



martes, 17 de marzo de 2026

EL JUEGO DE CESTA PUNTA: ARTE Y ELEGANCIA

 

Ramiro Arrue "Pelotaris"

Al siglo XIX se le considera como el de partida de nacimiento de la chistera o cesta como herramienta de juego. Es en Guipúzcoa donde con la cesta de mimbre se inicia una nueva etapa en el juegos de la pelota:  el llamado  “ble” y en frontón de pared izquierda, de dimensiones hasta entonces desconocidas, ya que la largura de los mismos rondaba los 60 m.

Esta modalidad de pelota, además de “chistera”, ha recibido los nombres de “joko-garbi” “punta-volea” y en la actualidad cesta- punta.

En 1877, se construyó el Frontón Atocha, primero que existía en San Sebastián. En él se alternaba el juegos de rebote y la cesta, es decir, se combinaba en lo antiguo y lo moderno.

Al hablar de este frontón es imprescindible recordar a Chiquito de Eibar, nacido en Durango en 1860 y cuyo nombre era Indalecio Sarasqueta. De muy niño se trasladó a Eibar al Caserío Azpiri, motivo por el cual empezó a jugar a la pelota con el apodo de “Azpiritxiki", que después cambiaría por el de "Chiquito de Eibar". Llegó a dominar la cesta, pala y mano, consagrándose como el Rey de la Pelota. Fue campeón a los 16 años. Otro gran suceso para la fiesta fue la inauguración en 1882 del frontón Plaza Euskara, en Buenos Aires, junto al que se plantó un retoño del Árbol de Gernika entre la emoción de todos los vascos allí residentes. Este frontón era propiedad de la Sociedad Laurak Bat. Se considera a este recinto como un gran suceso porque por su construcción realizaron los pelotaris vascos su primer viaje a América. En este frontón se produjo el primer boom al conseguir los directivos del Laurak Bat el fichaje de "Chiquito de Eibar".

                                                                Brau y Chiquito de Abando

En 1891 irrumpe en el firmamento de la pelota un nuevo y magnífico astro: Ángel Bilbao “Chiquito de Abando” Nacido en 1877. En la Plaza de la República de Abando, más conocida por la casilla de la cual su padre era alguacil. Con solo 10 años viajó a Argentina, seleccionado como gran promesa por "Chiquito de Eibar".

El 6 de mayo de 1892 se inaugura el frontón Fiesta Alegre de Madrid, en la esquina de las calles Marqués de Urquijo y Mendizábal. La obra se realizó en 8 meses y contaba también con bares, restaurante, enfermería, sala de Billares e incluso alcobas para los Pelotaris. Para la gente elegante no existía más que el juegos de pelota vasca, la cesta. Durante el verano, los frontones vascos acapararon la actualidad. 

"Banco de pelotari" J.L.Rementeria

Tanto en San Sebastián como Bilbao, al existir varios frontones, no podían subsistir haciéndose la competencia y acaban uniéndose. El 14 de abril de 1895 se celebra el gran acontecimiento de la inauguración del Frontón Euskalduna, en la esquina de Hurtado de Amezaga de Bilbao. El frontis, pared izquierda y rebote es de sillería de caliza de las canteras de Iturrigorri y Mirabilla. El piso de losas de arenisca procede de las canteras de Santa Apolonia de Durango. Tiene su cancha una longitud de 64 m y su primer intendente fue "Chiquito de Eibar" con Santos Unzueta como canchero- conserje.

lunes, 9 de marzo de 2026

LE MOBILIER BASQUE EN FRANCE

 

Villa Irrintzina en Biarritz.Hall. Arquitecto: M.Godbarge, en San Juan de Luz y Biarritz

El empleo de bellos motivos vegetales y geométricos se observa en el extraordinario trabajo en madera del mobiliario y de la arquitectura vasca. En esta ocasión, me he fijado en una colección de piezas seleccionada a principios del S.XX y dentro del arte regional vasco en Francia de Louis Colas, quien fuera profesor del Lycèe de Bayonne.


Buffet-Dressoir.(Collection M.Despons à Bayonne)


Villa Saraleguinea en Guethary. Salle a manger. Arquitecte: M.Cazalis en Biarritz


Les Pêcheries Maritimes Basques a Saint-Jean-Du-Luz. Salle du Conseil.MM. Louis eta Benjamin Gomez architectes á Bayonne. M.Benjamin Gomez, décorateur-ensemblier

Villa Nere Pensea a Cambo.Salon.Architectes: MM Anatol et Durruty á Bayonne


Armoire.Collection M.Despons á Bayonne.


Villa Ene Maitea en Biarritz.Salle a manger. Architecte: M.Cazalis

Villa Stela Maris en San Juan de Luz. Chimenea de comedor con madera tallada con bellos y cuidados motivos marinos

Villa de M.Mac Williams en Bidart. M.Charles Siclis.
En este luminoso y recio vestíbulo destacan los bellos trabajos de la madera en los bancos, espejo y aparadores

Bellos motivos vegetables y circulares en estas dos piezas.
Buffet-Dressoir y Coffre en la Villa "Stella Maris" en Saint-Jean-Du-Luz.
Villa du Doctor Ancibure en Cambo. Salon.Architecte: M.Cazalis é Biarritz


Fauteuil (Collection M.Godbarge)
Fauteuil (Collection M.Cazalis)
Chaise (Collection M.Cazalis)

Table (Collection M.Despons á Bayonne)
Pétrin (Villa Saraleguinea.Gethary)

Hay libros que inspiran como éste, a preservar aquellas piezas que forman parte del diseño propio de una cultura. Se trata muchas veces, de piezas únicas que han sobrevivido gracias al cuidado de una mirada amable o de una mano rescatadora que a tiempo ha hecho evitar la desaparición de estos trabajos en contenedores abandonados o demoliciones sin criterio


viernes, 6 de marzo de 2026

VASCOS EN ARGENTINA ¿QUÉ FUE LA BASKONIA?

 

Bella ilustración del interior de la colección de la Revista Baskonia

He tenido la oportunidad de tener entre mis manos una privilegiada colección de la revista euskaro-argentina  Baskonia que se fundó en Buenos Aires el 10 de octubre de 1893 por José Rufo de Uriarte y Francisco de Grandmontagne.

Entre sus páginas hay maravillosas fotografías e ilustraciones, además de artículos brillantes y en su conjunto se destila de sus páginas el amor y el cuidado de la cultura vasca en todos sus aspectos. He recogido aquí por ejemplo un artículo que habla de la primera institución de carácter vasco fundada en Buenos Aires, el 1 de abril de 1877, es la conocida con la denominación de Laurak Bat que etimológicamente quiere decir las cuatro en una, refiriéndose a las provincias Álava, Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra.

Actual sede de Laurak Bat en Buenos Aires. Fuente de la foto: web de Laurak Bat

La creación de esta sociedad respondió a un sentimiento de protesta que provocó el golpe asestado en 1876, tras finalizar la tercera guerra carlista, por el Gobierno de Madrid, presidido por Antonio Cánovas del Castillo, que llevó a cabo una acción fundamental contra el régimen foral del País Vascola aprobación de la Ley de 21 de julio de 1876, que supuso la abolición de la gran mayoría de los Fueros de Vizcaya, Guipúzcoa y Álava.

La protesta estalló en todos los ámbitos de Baskonia (así denominaban a Euskadi o País Vasco) y tuvo una gran repercusión en América y en todas las partes donde hubiera vascos. En el artículo se detalla que en un modesto café de la calle Cangallo se reunieron trece jóvenes con el propósito de cambiar ideas y establecer las bases para la Fundación de dicha sociedad y en agosto del mismo año quedó constituida. 

Además de las cláusulas de instrucción y el fomento del euskera que establecía el reglamento, se creó la caja protectora cuya caritativa acción fue enorme pues hizo valiosos y frecuentes donativos a hospitales y asilos de Buenos Aires y ayudó individualmente a muchísimas personas necesitadas. También se dice que como elemento recreativo entre los socios se organizó una orquestilla que llegó a alcanzar satisfactorios éxitos. 

Se fundó la Plaza Euskara inaugurándose el 1 de noviembre de 1882, en la calle Independencia y Rioja, fue un lugar emblemático, un espléndido solar con jardines en el que más de una vez se sintieron muchos vascos  transportados a la patria ausente.

Plaza Euskara.Frontón. Fuente de la  foto: pasionporlapaleta.com.ar

En su frontón se jugaron los partidos de pelota más célebres de cuántos ha habido en Buenos Aires. Su cancha era enorme (para más de 3.000 espectadores) y los días de lleno ofrecía un aspecto imponente. 

Allí se disputaron los célebres campeonatos de pelota de Chiquito de Éibar, Elizegui, Paysandú, Samperio, Maneo de Villabona, Madura, Brau, Beloki, Portal, etcétera, que enloquecieron en su época a tantos aficionados. 

En marzo de 1882 quedó coronada la Plaza Euskara con la plantación de un retoño del árbol de Gernika que tuvo un epílogo fatal al ser trasplantado. Y solo quedaría de él, seguramente, el apunte gráfico que se conserva en la redacción de la Baskonia que se reproduce a continuación.



Así aparece denominado un apartado de la revista en la que se citan los siguientes medios diciendo que con ello se da "una loable obra de cultura", como es la propia "Baskonia" fundada en 1893 y dirigida por José R. de Uriarte, "con constancia y amor ejemplares", la "Euskaria", dirigida por Juan B.Vicenty e "Irrintzi" de propaganda nacionalista bajo la dirección de Nemesio de Olariaga. También se indican algunas que habían desaparecido como "Euskal-Erria" que se refundió en "La Euskaria", "Haritza", que fundó J.Secosse y los órganos sociales de la sociedad "Laurak Bat", llamado de igual manera y de la Juventud vasca (Euzkotarra).

sábado, 28 de febrero de 2026

OLD BASQUE DESIGN

 


Además de en la arquitectura, algunos motivos típicos vascos se aprecian en el mobiliario y es que la evolución del mueble vasco es una reproducción en miniatura de la evolución de la arquitectura. 

Se aprecian algunos motivos decorativos empleados sistemáticamente en Euskal Herria


La decoración consiste esencialmente en tallas geométricas huecas de aristas vivas, cuyos dibujos han sido transmitidos de padres a hijos.


Consisten en motivos decorativos con intersecciones de pequeños planos que repitiéndose regularmente forman fajas con recuadros y hasta cruces con un claro oscuro neto y bien definido. A veces son círculos con decoración radial o arcos que atravesando el centro de la circunferencia forman multitud de hélices. 


No han faltado autores que presentan el motivo circular, como la representación del Sol, primitivo Dios euskaro


La esvástica o cruz gamada ha entrado a reforzar el caudal de motivos vascos prescindiendo del carácter religioso que en un tiempo pudo tener. 

Aun cuando la técnica incisivo plana de estas tallas sea más apropiada para decorar la madera que la piedra, aparecen adornando las estelas discoidales de las tumbas vascofrancesas

Las más antiguas que conocemos son del siglo XVII, pero probablemente son copias de modelos supervivientes de la primitiva tumba Ibérica anterior, desde luego a la de la dominación romana las argizaiolas o o tablas donde se arrolla la cerilla que alumbra las sepulturas de las iglesias. Se encuentran decoradas con motivos similares.


Txitxilu

Es uno de los más genuinos representantes del mobiliario vasco. Se trata de un gran banco que se encontraba situado generalmente en la cocina, la parte más importante de la casa y al lado de la chimenea. Tiene un alto respaldo sobre el que se pliega una pequeña tabla que sirve de mesa. Allí podían sentarse entre cinco y seis personas y en la parte baja guardaba un cajón para guardar las viandas.

 

lunes, 23 de febrero de 2026

BILBAO, UNA CIUDAD EN VERTIGINOSA TRANSFORMACIÓN

 

El estertor de un gigante de hierro

El 2 de julio de 1996 con el último Alto Horno del Gran Bilbao, se apagaba también la historia de una revolución que cimentó la Bizkaia de hoy. Fotografía de Fidel Raso

Puente del Palacio Euskalduna fotografiado en uno de los fugaces momentos de descanso de sus materiales. El acero se relaja de sus tensiones. Fotografía de Fidel Raso

En la imagen de J.L Ramírez, se muestran estilos y volúmenes diferentes configuradores de un Bilbao distinguido, que toma como referencia la calle Buenos Aires, al borde mismo del puente que conduce al Ayuntamiento.

Lo cierto es que siento pasión por la fotografía en blanco y negro y su variedad de matices de grises. Hoy he querido mostrar algunas de los ejemplos de la mirada sobre Bilbao que ofrecen algunos artistas. Me encanta por ejemplo, esta muestra fotográfica de Bilbao que publicada en el 2000 por la Sociedad Bilbaina, quería celebrar el 700 aniversario de la fundación de la Villa.

Fotografía de E. Moreno Esquivel. Espacio abierto de la Plaza Nueva, en el mediodía de un domingo en el que la jubilación se hace nostalgia.

Como señalaba el entones Presidente de la entidad Daniel Arezti Alzuyeta: “La Sociedad Bilbaina, desde su lejana fundación en 1839, hasta el presente, ha sido partícipe y testigo de múltiples aconteceres sociales, políticos y culturales”.

Paraguas bajo la lluvia del Arenal por E.Moreno Esquivel.

Alfonso Saiz Valdivielso, Académico Correspondiente de la Real Academia de Bellas artes de San Fernando, decía en la presentación de este libro: “Hay en cada uno de estos fotógrafos una reserva conceptual identificadora de estilo, hay, en los tres, una percepción del espacio, compartida”. 


“La fotografía, como planteamiento artístico y como testimonio, está cumplidamente representada en esta muestra que da cuenta y razón de una ciudad, bien fotogénica por cierto, en vertiginosa transformación".

miércoles, 11 de febrero de 2026

THE MYSTERY OF THE BASQUES

 


Euskera, the Basque language, is a non Indo-European tongue spoken by a population popurlarly known as the mystery people of Europe.


The origing of the language is as obscure as that of its speakers. Both have been the subject of various theories of origin ranging from Biblical to cosmic, none of which are probable.

Valentin de Zubiaurre. 1953. "Basque family"

For centuries the Basque language survived as a completely oral phenomenon. Today it does nor posses an agaka, or alphabet, of purely Basque origin but rather has borrowed one from the modern languages spoken in nearby areas.

In 1967 The Desert Research Institute of the University of Nevada established a Basque  Studies Program. From its inception, one of the top priorities of the program was the creation of a Basque-English dictionary. 

Photo: L.Zabala

If he need was clear, the task was complex. The first Basque dictionary (Larramendi´s Diccionario trilingüe del Castellano, Basquence y Latín) was published in 1745, but there was never been a Basque-English one.