ORAIN: INFORMATION MADE IN EUSKADI

ORAIN presents itself as a reliable instrument in the context of a society inmersed in fake news, unverified information and the so-called post-truth model.

Iker Gonzalez eta Oihane Mateosekin. Argazkia: Iker Gonzalezen kortesiari esker.

Proiektua dagoeneko martxan dago eta harrera ona izan du. Aurkezleak izan dira: Arantza Ruiz, EITBko albistegietako zuzendaria; Oihane Mateos, ETBko albistegietako zerbitzu digitalaren arduraduna; eta Iker Gonzalez, ORAIN proiektuaren koordinatzailea.

Arantza Ruiz eta Oihane Mateos aurkezpenean.Argazkia: L.Zabala

Iker Gonzalezek datu interesgarriak aurkeztu zituen eta aplikazioaren funtzionamendua eta atal bakoitzaren ezaugarriak azaldu zituen.

Iker Gonzalez aplikazioaren azalpena emanez. Argazkia: L.Zabala

Andoni Aldecoak Boticcelliren La calumnia de Apeles pinturari erreferentzia eginez, ORAIN proiektua sortzen den testuingurua azaldu zuen. Azpimarratu zuen 24 urtetik beherakoen %66k sare sozialak bakarrik kontsumitzen dituztela eta kontsumoaren %60 bideo laburrak direla. Horren aurrean, nabarmendu zuen euskal herritarrek eta euskarazko hiztunek informazio-plataforma fidagarri bat izatea beharrezkoa dela, egiazko eta egiaztatua den informazioa eskaintzen duena.

Andoni Aldekoa, EITB ren Zuzendari Nagusia hitza hartuz. Argazkia: L.Zabala

ORAIN bost ardatz nagusitan oinarritzen da: 30 urtetik beherakoentzako da, euskarari lehentasuna ematen dio, mugikorrean oinarrituta dago, teknologia aurreratuak erabiltzen ditu eta bideoa eta audioa ditu bereizgarri.

Halaber, Adimen Artifiziala erabiliko dela adierazi zuen, EITBren

artxibo eta produktuetan oinarrituta, iturri propioetan bakarrik

Iker Gonzalezen  eta Oihane Mateosen artean

Bestetik, Boticcelliren koadroan oinarrituta azalpen bat egin dezakegu: hamar irudi agertzen dira. Eskuinean, Frigiako Midas erregea ikus daiteke, epaile gaizto gisa irudikatua, Susmoaren eta Ezjakintasunaren artean tronuratua. 

Bi emakume hauek aholku txarrak ematen dizkiote. Epailearen aurrean, monje-itxurako gizon bat dago, Gorrotoa (edo Bekaizkeria edo Haserrea) irudikatzen duena. Honek neska gazte bat, Kalumnia, eramaten du. Neska horren ilea Bekaizkeriak eta Iruzurrak apaintzen dute, eta zurrumurrua ordezkatzen duen zuzi bat darama. Kalumniak, gertatzen ari denaz axolagabe, ia biluzik dagoen gizon bat arrastatzen du, erruki eske eskuak jasota.

ORAIN proiektua tresna fidagarri gisa aurkezten da, albiste faltsuz betetako eta egia-ostearen logikapean funtzionatzen duen gizarte batean.

BILBAO Y SU LÉXICO SINGULAR

Bilbao tiene un dialecto especial y así lo recogió Emiliano de Arriaga en un libro que se ha vuelto a editar.

Emiliano de Arriaga

En su obra “Lexicón etimológico, naturalista y popular del bilbaíno neto” (1896)  fue capaz de crear toda una mitología sobre la lengua de los bilbaínos. Propuso que existía un dialecto bilbaíno, diferente del castellano; una lengua híbrida que debe su existencia al castellano y a la aportación del Euskera.

Un acierto, en mi opinión, la reedición de este trabajo por parte de Ediciones ElGallo de Oro. Un libro necesario para todas las personas que se sientan vinculadas a la Villa por familia, amistades o corazón, ya que a lo largo de sus páginas sabrán reconocer expresiones y palabras oídas en su infancia a sus antecesores.

Entre todas estas maravillas, podemos encontrar palabras procedentes del euskera como aña, arrapatiña, arris, atal,  derivadas del castellano, A-veces-a-veses, atrancar, landa, vocablos que participan de ambos idiomas, voces de origen desconocido o dudoso, locuciones populares bilbaínas, nombres onomatopéyicos, voces infantiles, tecnicismos marítimos, pelotísticos, de zoología, botánica…etc.

Emiliano de Arriaga y Ribero (Bilbao, 1844-Zuazo, 1919) ocupó importantes cargos en la gobernanza mercantil de la ciudad como el cargo de Teniente de Alcalde en el Ayuntamiento por el partido de Cánovas (1880-1881). Participó igualmente en la Sociedad Filarmónica y en la Sociedad Bilbaina. Se afilió al PartidoNacionalista Vasco y en 1899 presidió el Centro Vasco, lugar donde confluían los seguidores de Arana y los de Sota. Además, fue conocido como intérprete de violín. De hecho, esta vinculación con la música le venía dada por herencia familiar pues era sobrino nieto del compositor Juan Crisóstomo de Arriaga. 

El compositor bilbaíno tío abuelo de Emiliano, Juan Crisóstomo de Arriaga

Emiliano de Arriaga, digno descendiente de su tío-abuelo, fue autor de diversas obras musicales entre ellas: La Romanesca; Amanecer en Deusto, Chimberiana, Bilbainescas….También compuso un himno a la Virgen deBegoña con letra de Sabino Arana (1909). Fue, desde luego un gran impulsor de la obra de Juan Crisóstomo de Arriaga.

BILBAO, LA CIUDAD DEL CONOCIMIENTO

La Fundación BBVA entrega de nuevo este año en el Palacio Euskalduna de Bilbao los galardones “Fronteras del Conocimiento” en distintas áreas científicas.

Aurresku de honor ante las autoridades y los científicos premiados y el jurado de los galardones

En Ciencias Básicas (Física, Química, Matemáticas), Avelino Corma, (Instituto de Tecnología Química (UPV-CSIC); John F.Hartwig (Universidad de Californiaen Berkeley) y Helmut Schwarz (Universidad Técnica de Berlín), han sido distinguidos por impulsar el campo de la catálisis, que controla y acelera las reacciones químicas hacia los productos que deseen.

En el área de Biología y Biomedicina, Daniel Joshua Drucker (Universidad de Toronto); Joel Habener (Universidad de Harvard); Jens Juul Holst (Universidad de Copenhague) y a Svetlana Mojsov (Universidad Rockefeller), se les reconoce el trabajo conjunto que ha llevado al descubrimiento y la caracterización de la forma biológicamente activa de un tipo de hormonas denominadas péptidos similares del glucagón (GLP-1) que se produce en el intestino delgado tras la ingesta de alimentos. Estos hallazgos se han aprovechado para el desarrollo de nuevas terapias para tratar la diabetes tipo 2 y la obesidad.

En el campo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación, Anil K.Jain (Universidad Estatal de Michigan) y Michael I.Jordan (Universidad de California en Berkeley), han visto premiado su trabajo en el reconocimiento facial, de huellas dactilares y en la IA, logrando que se apliquen en la ciencia forense y en los dispositivos electrónicos personales.

Respecto al Cambio Climático y Ciencias del Medio Ambiente, Camille Parmesan (Estación de Ecología Teórica y Experimental(SETE)/ Centro Nacional para la Investigación Científica. Moulis, Francia), ha demostrado el impacto del cambio climático sobre el desplazamiento geográfico de las especies en todo el planeta, comprobando que se mueven hacia latitudes y altitudes cada vez más elevadas en respuesta al aumento de la temperatura. Su  trabajo muestra que debe ponerse el foco de atención en preservar la biodiversidad en general en lugar de especies concretas.

En Economía, Finanzas y Gestión de Empresas, Olivier Blanchard (Paris School of Economics) Jordi Galí (Centre de Recerca en Economía internacional (CREI) Barcelona, España) y Michael Woodford (Universidad de Columbia), han sido reconocidos por influir en el análisis macroeconómico moderno al sentar las bases del paradigma neokeynesiano y diseñar normas e instrumentos de la política fiscal y monetaria.

En el ámbito de las Humanidades, Philip Kitcher (Universidad de Columbia), ha demostrado a relevancia de las ciencias de la vida para las humanidades y viceversa.

En Ciencias Sociales, Icek Ajker (Universidad de Massachusetts en Amherst); Dolores Albarracín (Universidad de Pesilvania); Mahzarin R. Banaji (Universidad de Harvard); Anthony G. Greenwald (Universidad de Washington) y Richard E. Petty (Universidad Estatalde Ohio), han revolucionado teórica y empíricamente, las formas de entender y medir las actitudes y su relevancia a la hora de prevenir fenómenos sociales como la polarización, los prejuicios étnicos y los estereotipos infundados.

En el campo de la Música y Ópera, Toshio Hosokawa (Compositor), ha construido un puente entre la tradición musical japonesa y la estética contemporánea occidental, inspirado por la filosofía zen y por el empleo de una escritura tímbrica de alto rigor y de una original riqueza sumamente original y reconocible.

Un año más ha sido un evento que ha reunido en Bilbao a un grupo de especialistas que comparten el objetivo de comprender mejor el comportamiento del mundo social y natural, tal y como señaló Eloísa del Pino, Presidenta del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. CSIC

Carlos Torres y Eloísa del Pino en el centro del escenario en el momento del acto de entrega de los galardones. Foto: L.Zabala

Los avances reconocidos este año vuelven a reflejar el inmenso potencial de la ciencia de vanguardia capaz de generar resultados que se convierten en bienes públicos, apuntó por su parte Carlos Torres Vila, Presidente de la Fundación BBVA.

PRESENTADA EN BILBAO LA OBRA "LA OPORTUNIDAD DE EUROPA FRENTE A TRUMP"

El pasado 12 de junio se presentó en Bilbao este libro de la mano de su autor Francisco Aldecoa Luzárraga. (Patxi Aldecoa) A lo largo de su intervención señaló las distintas falacias que existen sobre la Unión Europea y el funcionamiento de sus instituciones.

D. Francisco Aldecoa  Presidente del Consejo Federal Español del Movimiento Europeo (centro de la imagen) en un momento de su intervención  y D.  Igor Filibi,  (izda de la foto)Secretario General del Consejo Vasco del Movimiento Europeo y  D.César Coca (drcha de la foto) que ejerció de moderador del posterior debate y diálogo con los asistentes en la Sociedad Bilbaina. Foto: L.Zabala

El autor señala en esta reflexión que cuando el 5 de noviembre de 2024 Donald Trump gana las elecciones presidenciales en Estados Unidos, se produce una consternación en la política mundial y europea y se da por hecho que tendrá una incidencia considerable en Europa. Por un lado, se entiende que va a consolidar la extrema derecha en todos los lugares, que es una ola que va a llegar al conjunto del continente. Por otro lado, que va a fomentar la desregulación como va a ocurrir en Estados Unidos a partir de enero de 2025. Aunque es una tendencia que empezará en el país estadounidense, va a influir en él debilitamiento del concepto político de Occidente.

Foto: L.Zabala

En este libro, Aldecoa se pregunta si va a ser así o si va a ocurrir lo contrario, ya que esta propuesta puede tener una reacción opuesta, concretamente en Europa y en la Unión Europea. Es decir, ¿la victoria de Trump en Estados Unidos va a producir un efecto de derechización en Europa en la medida en que apoyará a los partidos de extrema derecha? ¿O bien va a poder tener una reacción opuesta?. La hipótesis de Aldecoa es que Trump va a servir de catalizador del proyecto político europeo, especialmente en su dimensión exterior.

Foto: L.Zabala

Señaló que el papel de las mujeres se ha fortalecido en el sistema

institucional europeo. En la nueva Comisión  Von der  Leyen  existen

seis vicepresidentas ejecutivas. Es decir, de los seis puestos más 

relevantes de la Comisión Europea, cinco los ocupan mujeres. 

Señalemos, en fin, que la propia Ursula Von der Leyen, preside la

Comisión Europea, Kaja Kallas es la vicepresidenta de la misma y es

también la alta representante de la UE para Asuntos Exteriores.

Roberta Metsola, preside el Parlamento Europeo (PE), Christine 

Lagarde es la presidenta del Banco Central Europeo (BCE), Nadia

Calviño preside el Banco Europeo de Inversiones (BEI).El único

hombre que está en uno de estos puestos clave es Antonio Costa que

preside el Consejo Europeo .

Francisco Aldecoa Luzarraga, profesor con más de 50 años de experiencia y catedrático de Relaciones Internacionales. Durante 35 años ha contribuido al proceso político de la construcción de Europa en calidad de miembro de la sociedad civil organizada. Desde finales de los años 70 ha participado activamente en el Consejo Federal español del MovimientoEuropeo. Organización que actualmente preside. Desde 2020 es Board Member del MEI, Movimiento Europeo Internacional y también miembro del Consejo Federal de la UEF. Es catedrático Jean Monnet ad personam  desde los años 90.

LA LEYENDA DEL HOMBRE QUE ATRAÍA AL VIENTO

Antiguamente en el País Vasco se salía a pescar a remo en trainera. Una de las traineras de Hondarribia siempre tenía problemas porque allí donde iba, allí llegaba el viento del Ipar Haizea, el viento del Norte y esto les impedía trabajar con la red, con el palangre y con el aguarines para el chipirón. Lo curioso del tema era que los demás pescadores, incluso los más próximos a ellos, faenaban con total normalidad.

Cuadro: "Los remeros". Manuel Losada. Bilbao Museoa. Museo de Bellas Artes de Bilbao - Arte Ederren Bilboko Museoa

Una noche en la taberna el patrón de la trainera comentó lo que les ocurría. Entonces un viejo arrantzale quiso saber si en la tripulación había alguno que silbara y si así era le dijo al patrón que era eso lo que atraía al viento.

Al día siguiente, cuando estaban pescando, de repente, y de forma inesperada, despertó el Mendebaldea (viento del Noroeste) y hubo que recoger rápidamente los aparejos y emprender el regreso al puerto. Fue entonces cuando  el patrón reparó en que el más joven de la tripulación silbaba una extraña canción. Lo mismo ocurrió al día siguiente y los sucesivos. Hasta que llegó una tarde en vísperas de las fiestas de Andra Mari de Guadalupe, al amenazar galerna entre los silbidos de su pescador, el patrón le gritó desde popa: “Zer, berriz ere haizeari deika?” (¿Qué? Ya estás llamando otra vez al viento?)

Y, desde entonces, el hombre no silbó más, y la trainera conoció sus redes colmadas, y del aparejo cuajado de peces como jamás había tendido.

Leyenda contada por Perico Agirre a L. Peña Santiago cuando iban en una embarcación por l estuario del Rio Bidasoa y comenzó a soplar un viento fuerte.

L.P Peña Santiago etnólogo y escritor fue recogiendo de primera mano aquellas leyendas y tradiciones del País Vasco. Muchas de ellas se publicaron por la editorial Txertoa en 1989. El propio autor señalaba en aquél entonces que experiencia a él contadas eran el testimonio de un mundo que estaba a punto de desaparecer.

JOYAS SOBRE RUEDAS EN BILBAO

José Andrés Etxebarria es un apasionado de los automóviles, un afición que viene cultivando desde hace décadas. Y es que los coches dejan huellas profundas en nuestras vidas. 

En la fotografía el BI-2460

Acaba de publicar el libro "Historia del automóvil en Bizkaia: del BI-1 al BI-100.000" y por ese motivo ofreció una conferencia (en la Sociedad Bilbaina) dentro del ciclo de actividades promovidas por FeveBask.

Foto: L.Zabala. En la imagen de izada drcha: Luis Eguiluz, José Andres Etxebarria y Kepa Elejoste

Kepa Elejoste, Vicepresidente de FeveBask, presentó el evento y señaló que los coche matriculados en Bilbao de la época de principios del S.XX tienen buena acogida en el mercado de subastas internacional. Respecto a los fabricantes señaló que sin lugar a dudas la marca Hispano-Suiza fue la mejor de la época.

Foto:L.Zabala

Todos tenemos grabado en nuestra memoria los viajes en familia, las anécdotas en la carretera, cuando condujimos por primera vez y toda una serie de vivencias asociadas a un elemento que pasó a ser casi un miembro más de la familia: nuestro coche. Con este ánimo comenzó Etxebarria su disertación. Y es que a lo largo de nuestra vida son muchas las horas que pasamos dentro de algún tipo de vehículo.

A lo largo de su exposición Etxebarria ofreció imágenes de gran interés rescatadas del álbumes familiares en los que se ofrecen modelos carismáticos que marcaron una época. Son por ejemplo los que aparecen en las fotos superior: el BI-13970 y en la de abajo el BI- 102

Automóviles icónicos que según Etxebarria "son verdaderas joyas sobre ruedas".

Los vehículos antiguos, tal y como señaló Etxebarria, son elementos que nos hablan de un modo de vida, de un tipo de sociedad, de un sistema económico y de unas costumbres sociales que han desaparecido. Sin embargo, tenemos la siempre bella posibilidad de poder saborear aquellos tiempos al descubrir en alguna exposición estos magníficos ejemplares. Y si nuestra vida es lo suficientemente larga podemos recordar los momentos vividos en ellos. Ya saben:  dicen que recordar buenos momentos es vivir dos veces.

Por ello, no se pueden perder las jornadas de Arte sobre ruedas Villa de Bilbao

UN TESORO RECUPERADO DE JOSÉ ARRÚE

 

Foto: L.Zabala

Casi siempre que visito las Salas del Bilbao Museoa, encuentro algo que llama mi atención. A veces es una pieza ya vista que observo con nuevos ojos y en otras ocasiones, es una obra nueva de las recientes adquisiciones del Museo. En mi última visita, descubrí una bella obra de vidrio que suscitó de inmediato mi interés. Se trata de una obra restaurada por la Asociación Zenbat Gara en colaboración con Iberdrola que donaron al Museo en 2024.

Foto: L.Zabala

Se trata de una vidriera de José Arrúe que durante años pasó casi desapercibida en un edificio de Bilbao, situado en la Gran Vía, que albergaba entre otros usos, un Euskaltegi, hasta que se decidió restaurarlo y sacarlo a la luz.

Detalle de la parte inferior. Foto:L.Zabala

La pieza diseñada por  Arrue y producida por la firma Rigalt Granell y CIA de Barcelona fue realizada para decorar un edificio de viviendas de la Gran Vía de Bilbao. La escena está protagonizada por figuras costumbristas en una playa, posiblemente de Lequeitio, Zarautz o San Sebastián. Arrúe ilustra cómicamente el encuentro entre lo viejo y lo nuevo. Lleva por título  “Ene..qué sasqueles! “ procedente del euskera podría entenderse como ¡hay que desvergonzadas!. (Fuente: Bilbao Museoa)

Detalle.Foto:L.Zabala

La imagen se decora con una iconografía relacionada con el mar. Hay peces, estrellas, cefalópodos, tortugas y caballitos. Destaca un panel inferior con dos sirenas y una Concha con perlas. La obra tiene influencia de la estampa japonesa, que se refleja en los motivos ornamentales y en la compartimentación de los colores y los planos de profundidad característicos del ukiyo- e.

Detalle de la parte central izquierda.Foto:  L.Zabala

Todo está ahí. Basta una mirada para descubrir muchas veces algo nuevo a nuestros ojos y si es de Arrúe, mejor que mejor.