martes, 5 de noviembre de 2024

BIZKAIKO FORU ZAHARRA,UNA BIBLIA DEL S.XVII EN EUSKERA, Y OTRAS JOYAS MANUSCRITAS EN BILBAO MUSEOA

Un plan atractivo para estos días es viajar en el tiempo a través de los libros antiguos. Los que ahora se presenta al público son verdaderas piezas de arte que José María Arriola y su esposa Rosa Lerchundi comenzaron a coleccionar en 1966.

José María Arriola explica las peculiaridades de los elementos de la colección que se exhibe, junto al comisario de la muestra Jose Luis Merino. Foto: L.Zabala

Una colección privada de altísima calidad y que ahora se exhibe en parte en el Bilbao Museoa. Se trata de 40 manuscritos antiguos que van desde el S. XII al XIX. 

Foto: L.Zabala

La Colección Arriola-Lerchundi contiene unos 20.000 ejemplares impresos, entre ellos, 140 incunables, además de 15.000 manuscritos.


Foto: L.Zabala

Entre las obras exhibidas destacan por ejemplo, cartas de privilegio real, ejecutorias de hidalguía, libros litúrgicos o libros de horas bellamente ilustrados.


Foto: L.Zabala

Los que más nos han llamado la atención son una Biblia en Euskara, así como una partitura autógrafa de Juan Crisóstomo de Arriaga y un manuscrito que estuvo largo tiempo en paradero desconocido como las Crónicas de Vizcaya de Miguel de Alonsotegi de 1577.

Sobre este último, como señaló Arriola, se trata de un ejemplar de gran rareza e importancia para la documentación del territorio vasco. Recoge asuntos como el origen de los vizcainos o el euskera y contiene por ejemplo el fuero de los labradores Duranguesado que data de 1179 y 1199.

Otros documentos llamativos son "Las Letras apostólicas y excomunión contra el rey Enrique VIII de Inglaterra promulgada por el papa Clemente VII y el sagrado Concilio de Cardenales" de 1531.

Foto: L.Zabala

O también lo que se ha considerado la primera historia de España como son las "Crónicas de los Reyes de Castilla y León desde el rey D.Fruela que reinó el año de la encarnación del Señor de 894 hasta la muerte del Rey D. Enrique IV que fue el año de 1474".

Bizkaiko Foru Zaharra

Bizkaiko Anztinako Foruaren edo Foru Zeharraren 1630eko kopia hoek kaligrafia argiz jasotzen ditu Juan Nueñz de Lararen 1380ko Lege Koadernoa, 1452ko Foru Zaharra, Lopez de Chinchillaren kapitulatua eta Foru Zaharraren erreformari buruzko beste hainbat akordio, 1526ko Foru Berriaren aurrekoak.Litekeena da Gernikan zegoenetik (1606koa) kopiatu izana.Testuaren egiturak aukera ematen du Foru Berriaren aurreko legeen bilakaera ikusteko; azken kapituluetan agertzen dira lege horien errege-berrespenak.

Foto: L.Zabala

Privilegio de Alfonso XI a los clérigos parroquiales de la villa de Medina de Pomar, Valladolid, 22 de abril de 1334.Manuscrito sobre pergamino. Se trata del privilegio rodado original de los reyes Alfonso XI de Castilla (1311-1350) y María de Portugal (1313-1350) confirmando los privilegios anteriormente otorgados por los monarcas Fernando IV y Sancho IV sobre la exención de tributos, moneda, etcétera, a los clérigos parroquiales de Medina de Pomar (Burgos).el documento contiene las armas de Castilla y León en el disco central o "canto rodado". Entre sus firmantes están los obispos de Burgos, Palencia y Calahorra, y las principales familias nobles de la época como los Guzmán, Lara o Haro. Está refrendado por el almirante mayor de la mar y por el notario mayor de Castilla, entre otros.


Tras finalizar el paseo por la exposición bellamente dispuesta con piezas de pintura de la época de los manuscritos, pienso en el arte de coleccionar, y yo diría que una colección es más bien una manera de observar, no se trata solo de comprar sino de disfrutar reflexionando y ordenando las piezas haciendo que encajen unas con otras.  

No hay comentarios:

Publicar un comentario